Tuesday, April 24, 2007

妈妈的文学课

这几天你还算乖,牢牢抓住妈妈胖肚皮了。妈妈被你搞得整天都很疲倦,很想睡觉,和吃不下东西,自从妈妈和爸爸在一起,体重几乎就没有减轻,都是慢慢增加,你来到妈妈肚子里2,3周以后,妈妈就减轻了1-2公斤,你可真厉害,爸爸多年的劝诫也不如你有效。妈妈很疲倦,也吃不下东西,爸爸尽量帮妈妈做家务,但也做不了多少,因为爸爸的工作非常紧张,很多人在等爸爸实验和分析的结果。你在妈妈肚子里,也要给妈妈帮忙,乖乖的。

爸爸最喜欢儿童文学,小时候沉溺在儿童文学中,现在也是如此,于是,早早就和妈妈讲,为了给小宝宝作准备,怀孕期间,妈妈要辅修一个儿童文学硕士,爸爸么,就是指导教师,呵呵。

妈妈首先读了几篇安徒生童话,这是我走遍世界都要携带的书。可是安徒生童话有些古老,故事描写经常有些沉重,也有浓厚的宗教色彩,不适合妈妈的性格。现选一些适合妈妈的书。首先选择的是安房直子的童话,她是个日本女作家。我知道她的时间也不长,但一下子就被她的作品吸引了,神奇的想象描述于淡淡的叙事风格,无法形象描述的风格。希望妈妈也喜欢。

好像国内有中译本,无论如何,在德国是卖不到了,否则是很乐意买一套的,从小世界儿童文学网下载,打印给妈妈看,不知道是谁翻译的,世界儿童文学网站对翻译还是很考究的,希望翻译的还不错。

No comments: